Lille barn

En kort samtale om børnebøger


At læse for børn har mange fordele. En klog eventyr, historie eller digt er en meget værdifuld gave, som vi kan give et lille barn uanset hans alder og interesser. Eventyr udvikler et barns kreative fantasi, gør det muligt at styrke båndet mellem en forælder og et par år gammelt barn, støtte udviklingen af ​​tale og lette at falde i søvn.

Vi taler om børnebøger med Małgorzata Gulgowska-Kowalska, forfatteren af ​​bloggen Mamaczyta.pl

Du får også indtryk af, at forlagsmarkedet er meget mangfoldigt. Ud over meget værdifulde bøger er der også bøger, der slet ikke bør udgives ...

M.G.K: Ja, det er sandt. I dag kan næsten enhver udgive en bog. Ingen kontrollerer, om det er en værdifuld bog eller ej. Med tilstrækkelige økonomiske udgifter kan endda lidt værd en position ramme et bredt distributionsnetværk og derefter finde dig selv i mange små hænder.

Dette i sig selv er ikke dårligt. I stedet skal det tvinge forældrene til at være opmærksomme og kontrollere omhyggeligt, hvad de giver deres børn til at læse. Det gør mig personligt ondt, at ofte den enestående klassiker - Tuwim, Brzechwa, Jachowicz - fremstår i grimt, uforsigtigt illustreret, uværdigt for det indhold, de indeholder. Jeg undgår sådanne bøger som ild.

Har du fundet en bog til børn, som du ikke vil anbefale til en ven?

M.G.K: En masse bøger er gået gennem mine hænder og mine børn. Nogle gange ville jeg ønske, at jeg kunne huske dem alle. Men på den anden side tror jeg, at vi glemmer de bøger, der ikke havde nogen særlig indflydelse på os.
Vi har en sådan pjece i vores familie, som vi har husket, selvom den bestemt ikke hører til kategorien: vi anbefaler. Dette er "Przygody cebulka" - grøntsagsepos om historien lige fra oktoberrevolutionen. For os voksne var denne bog både morsom og skræmmende. Hvordan kan du bruge noget sådan til børn! Vi viste venner som en slags folklore, men jeg vil bestemt ikke anbefale denne bog til en ven.

Hvad skal du være opmærksom på, når du vælger børnebøger?

M.G.K: Jeg stillede mig for nylig dette spørgsmål. Jeg tænkte over svaret et øjeblik, men til sidst måtte jeg sige, at dette bestemt er illustrationer. Jeg synes, at illustration i en børne- og ungdomsbog er ekstremt vigtig. Desværre ofte undervurderet.
Børn opfatter verden gennem billeder. Mens illustrationer i småbøger normalt spiller en nøglerolle, er de i bøger til ældre børn, syv, otte, undervurderet og taget uforsigtigt.
For nylig blev jeg forbløffet over den seneste udgave af Ania fra Zielona Góra Skrzat. De illustrationer, der er indarbejdet i teksten, ændrer bogens opfattelse fuldstændigt. Jeg læste og følte mig som en lille pige igen ...

Der er også forslag, der er rettet til børn, men som også kan være interessante for voksne, de såkaldte bundhistorier ... Har du mødtes med sådanne udgaver?

M.G.K: Bestemt! Mange børnebøger skulle blive et must læse for forældre. Eksempel? Historien om Janusz Korczak "På den anden side af vinduet" af Anna Czerwińska-Rydel. Jeg læste med mine sønner, og vi var alle i ærefrygt. En smuk bog i form og indhold, der introducerer børn til figuren af ​​en god læge og præsenterer os i et nyt lys for voksne.
Nogle gange kan selv tegneserier vise sig at være dybt filosofiske. En bog af duoen Toni og Slade Morrison: "Hvem er bjerget? En løve eller en mus? ”Er en ekstremt dyb fortælling skrevet i komisk form. Jeg kan varmt anbefale alle voksne ...

Hvilke nyere bøger har du specielt betaget?

M.G.K: For nylig har vi fundet en usædvanlig bog, moderne eventyr skrevet af Umberto Eco "Three Stories". Dette er et af de emner, du læser i uger eller endda måneder. Sjove, men også dybt kloge citater fra eventyrhistorierne om denne enestående forfatter, vises konstant i vores samtaler. "Tre historier" er min seneste opdagelse. Jeg forventede ikke, at Eco skulle skrive så farverigt for børn.

Tekniske spørgsmål: format, omslag, vægt?

M.G.K: Jeg kan godt lide bøger, som jeg føler i mine hænder, i en hardback, med et lærred tilbage. Dette er dog ikke det eneste kriterium, der bestemmer værdien af ​​læsning. Den vigtigste er historien og illustrationer skjult i bogen.

Hvor meget tid bruger du på at læse sammen?

M.G.K: Vi prøver at læse hver dag. Vi ser ikke på uret da, men normalt sætter vi os ned til bogen i mindst 40 minutter. Jeg meddeler ofte, før jeg læser "I dag et kapitel, fordi det er sent", og så sker det på en eller anden måde, at vi lukker bogen efter 3-4 kapitler. At læse sammen er ikke kun sjovt for børnene, men også for forældre. Jeg elsker det!

Hvad vil du dele via din blog?

M.G.K: Bloggen startede af en vigtig grund - at fange de øjeblikke, jeg tilbringer med mine børn. Da jeg indså, hvor mange sjove, rørende øjeblikke vi brugte sammen om bogen, tænkte jeg, at i et øjeblik ville alt gå væk fra hukommelsen. Jeg behandler de anmeldelser, jeg poster på min blog, som en slags dagbog. Hver "læsning" er forbundet med en situation, en sjov tekst til et af børnene. Bøger er også et godt udgangspunkt for fælles vittigheder, samtaler og filosofiske diskussioner. Denne gang er uvurderlig for mig. Jeg håber, at også for mine børn ...

Małgorzata Gulgowska-Kowalska - mor til tre børn: 11-årig med forhåbninger om at være filosof, 8-årig planlægger en karriere som konstruktør og 3,5-årig, der stædigt gentager, at hun bliver prinsesse. Forfatter af en blog om børnebøger Mamaczyta.pl. Han har været professionelt involveret i internetprojekter i årevis, hovedsageligt inden for funktionalitet og indhold på websteder. Privat: han laver mad, strygejern, fjer, renser og stræber efter at få tid til at læse sammen hver dag.