Tid til mor

Når mor siger, at hun er fed ...


Lad os se dine ord. Hvordan og hvad siger vi til hvem.

Ord efterlader ofte et mærke permanent, selv når vi tror, ​​at ingen lytter, huskes de. Nedenfor er et brev, et af de mange, der er inkluderet i samlingen af ​​breve, der er udgivet af Random House, hvor berømtheder, berømte mennesker, atleter taler om vigtige ting. Adressaterne af breve er folk, der er tættest på dem.

"Kære mor,

Jeg var 7 år, da jeg opdagede, at du var fed, grim og forfærdelig. Indtil dette tidspunkt syntes jeg, du var smuk - i enhver forstand af ordet. Jeg kan huske, at jeg kiggede gennem gamle familiealbum og stirrede på de billeder, du stod på på båden. I din hvide, stroppeløse badedragt så du blændende ud som en filmstjerne. Hver gang jeg havde mulighed for, ville jeg trække denne smukke hvide badedragt, gemt i den nederste skuffe, og forestille mig et tidspunkt, hvor jeg ville være stor nok til at bære den; når jeg vil være som dig

Men alt dette ændrede sig en aften, da vi klædte os til festen og sagde til mig: ”Hvor slank, smuk og smuk du er. Og jeg er så fed, grim og forfærdelig. "

Først forstod jeg ikke, hvad du mente.

"Du er ikke fed," sagde jeg med oprigtighed og uskyld, og du sagde, "Nej, skat, det er jeg." Jeg har altid været fed, selv i min barndom.

I løbet af de næste dage gjorde jeg mere smertefulde opdagelser, der påvirkede hele mit liv.
Jeg lærte, at:

1. At du er fed skal være sand, fordi mødre ikke lyver.

2. Fedt betyder grimt og forfærdeligt.

3. Når jeg vokser op, vil jeg ligne dig, dvs. jeg vil også være fed, grim og forfærdelig.

År senere huskede jeg denne samtale og hundreder af andre, og jeg forbandede dig for at føle dig så uattraktiv, usikker og værdiløs. For som min første og største autoritet lærte du mig at tænke det samme om mig selv.

Hver krumning ved synet af hendes refleksion i spejlet, hver nye mirakeldiæt, der ville ændre dit liv, hver bid spist med bebrejdelse "åh, det skulle jeg virkelig ikke," det hele viste mig, at kvinder må være slanke for at være værd noget. Piger skal ofre, for det vigtigste, de kan give til verden, er deres fysiske skønhed.

Som dig har jeg følt mig fed hele mit liv. Hvornår er overvægt faktisk en følelse? Og fordi jeg troede, at jeg var fed, vidste jeg, at jeg ikke var noget værd.

Men nu, når jeg er ældre og selv er en mor, ved jeg, at skylden på mig for mit had mod min krop er uretfærdigt, og det hjælper ikke. Nu forstår jeg, at du også er resultatet af mange generationer af kvinder, der er blevet lært at hader sig selv.

Se på det eksempel, bedstemor gav dig. På trods af at hun var tynd som et skelet, holdt hun sin diæt hver dag i sit liv indtil den dag, hun døde 79 år. Uden makeup gik hun ikke engang i postkassen af ​​frygt for, at nogen ville se hendes umalte ansigt. Jeg kan huske hendes "empatiske" svar, da du fortalte hende, at far forlod dig til en anden kvinde. Hendes første kommentar var: ”Jeg forstår ikke, hvorfor han forlod dig. Når alt kommer til alt tager du af dig selv, bruger læbestift. Du er overvægtig, men ikke så meget igen. "
Far mindskede ikke dine problemer med sit kropsbillede, før han rejste.

”Gud, John,” hørte jeg ham sige til dig en gang. - Det er ikke så svært. Energi leveret kontra energi forbrugt. Hvis du vil tabe dig, skal du bare spise mindre.

Den dag, under middagen, brugte du fars opskrift på vægttab: "Energiforsyning, brugt energi: guddommelige sår, Jan, bare spis mindre." Du serverede stegt pasta til middag. For alle undtagen dig selv på middagspladen. Du serverede din portion på en lille dessertplade.

Du sad foran denne patetiske del, og tårer flød stille i dit ansigt. Jeg sagde intet; selv når du bøjede dig i fortvivlelse. Vi spiste middag i stilhed. Ingen trøstede dig. Ingen bad dig om at holde op med at narre rundt og tage en normal plade. Ingen fortalte dig, at du allerede er elsket, og at du allerede er god nok. Din værdi og dine resultater som lærere af børn med særlige uddannelsesmæssige behov og mødre til tre af dine egne var intet sammenlignet med centimeter, som du ikke kunne miste fra omkredsen.

Mit hjerte knækkede ved synet af din lidelse. Jeg er ked af at jeg ikke stod op for dig. Men på det tidspunkt vidste jeg, at det var din skyld, at du var fed. Jeg hørte endda far beskrive vægttabsprocessen som "enkel" - og du kunne stadig ikke håndtere den. Konklusion: Du fortjente ikke mad, og du fortjente bestemt ikke medfølelse.

Men jeg tog fejl, mor. Nu forstår jeg, hvordan det er at vokse op i et samfund, der fortæller kvinder, at deres skønhed tæller mest, og samtidig sætter standarder for skønhed, der er permanent uopnåelige. Jeg kender også den smerte, der er forbundet med at internalisere disse meddelelser. Vi er blevet vores egne torturister og straffer os selv for ikke at være gode nok. Ingen er mere grusomme over for os end vi er.

Men denne galskab skal slutte, mor. Det skal ende i din ulykke og min, og det skal ende nu. Vi fortjener noget bedre - bedre end dage ødelagt af negative tanker om vores udseende, af drømmen om at se anderledes ud.

Og det handler ikke kun om dig og mig længere. Det handler også om Violet. Din barnebarn er kun 3 år gammel, og jeg vil ikke have, at dit had mod kroppen skal slå sig ned i hende, dræbe hendes lykke, selvtillid og potentiale. Jeg vil ikke, at Violet skal tro, at hendes skønhed er hendes største aktiv; at det vil bestemme sin værdi i denne verden. Når vi lærer at være en kvinde, er Violet inspireret af os, og vi skal blive de bedste myndigheder, vi kan. Med vores ord og gerninger må vi vise hende, at kvinder er gode nok som de er. Og at hun ville tro på os, må vi tro det selv.

Jo ældre vi bliver, jo flere mennesker mister vi på grund af ulykker eller sygdomme. Deres afgang er altid tragisk og altid for tidligt. Nogle gange spekulerer jeg på, hvad disse venner - og de mennesker, der elsker dem - ikke ville bruge mere tid i en krop, der er sund. I en krop, der ville lade dem leve endnu mere. Kalvets størrelse på denne krop eller rynker i hans ansigt ville ikke gøre noget. Det ville være i live og derfor perfekt.

Din krop er også perfekt. Det lader dig smile smide atmosfæren og inficere alle omkring dig med din latter. Han giver dig arme, som du kan klemme Violet og klemme hende indtil han fniser. Hvert øjeblik, vi tilbringer med at bekymre os om vores fysiske "mangler", er et tabt øjeblik, det er et dyrebart fragment af livet, som vi aldrig vil komme os igen.

Lad os respektere og ære vores kroppe for, hvad de gør i stedet for at hate dem for, hvordan de ser ud. Lad os fokusere på at leve et sundt og aktivt liv, lad vores vægt være, hvad det er, og efterlade had til vores krop bag os, i fortiden, hvor den hører hjemme. Da jeg kiggede på dit billede i en hvid badedragt for alle disse år siden, så mine unge, uskyldige øjne sandheden. Jeg så ubetinget kærlighed, skønhed og visdom. Jeg så min mor.

Kærlighed,

Kasey "

Oversættelse af Ewa Wlezień